Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Poezja
(12)
Dostępność
nieokreślona
(12)
Placówka
GBP Żyraków
(12)
Autor
Opanasenko L. I
(8)
Sonečko Irina
(7)
Stešenko-Dâdečko N. V
(7)
Cukanova G. M
(3)
Radčenko O. P
(3)
Pokaż więcej ...
Ânovsʹkoï G. V
(3)
Melamed Gennadij
(2)
Sonečko Ìrina (1961- )
(2)
Gorpinčenko S. Û
(1)
Opanasenko L. Ì
(1)
Puzirenko M. A
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(10)
Ukraina
(2)
Język
ukraiński
(12)
Odbiorca
0-5 lat
(12)
Dzieci
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(10)
Literatura ukraińska
(2)
Temat
Zwierzęta
(5)
Dziewczęta
(4)
Pomaganie
(4)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Rodzeństwo
(3)
Pokaż więcej ...
Czarownice i czarownicy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dzieci
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wilk
(2)
Budownictwo jednorodzinne
(1)
Ciasta
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Dom
(1)
Gęsi
(1)
Klątwa
(1)
Magia
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Pierniki
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Prosię
(1)
Rzepa
(1)
Uprawa roślin
(1)
Warzywa
(1)
Władcy
(1)
Łabędzie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wiersze
(12)
Bajki i baśnie
(11)
Literatura ukraińska
(2)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Diki lebedi u wirszach / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дикi лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї М. А. Пузиренко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Puzirenko M. A. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Czarownice i czarownicy Klątwa Łabędzie Magia Poświęcenie (postawa) Rodzeństwo Władcy
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gusi-lebedi u viršah / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Гуси-лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї С. Ю. Горпинченко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Gorpinčenko S. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Czarownice i czarownicy Dzieci Gęsi Rodzeństwo Uprowadzenie
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ripka u viršah / [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Рiпка у виршах / [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Pomaganie Rzepa Uprawa roślin Warzywa
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Červona Šapočka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Червона Шапочка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Pomaganie Wilk
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolobok u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Колобок у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Ciasta Osoby w wieku starszym Zwierzęta
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marusâ ta vedmidʹ u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Маруся та ведмiдь у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
У книзі «Маруся і ведмідь у віршах» розповідається чудова історія про те, як дівчина Маруся заблукала в лісі і натрапила на хатинку трьох ведмедів.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Troê porosât u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє поросят у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Prosię Wilk Zwierzęta
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Troê vedmediv u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє ведмедiв у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Казка про дівчину, яка, ідучи лісом, дістається до хати на галявині. Звичайно, вона заходить всередину, а оскільки всередині нікого немає, вона вирішує оглянути будинок. Хто живе в котеджі і хто налякав дівчину?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajčikova hatka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Зайчикова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Dom Pomaganie Zwierzęta
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Пряникова хатка у віршах / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Пряникова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Autor
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Dzieci Ludzie a zwierzęta Pierniki Rodzeństwo
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dûjmovočka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï G. M. Cukanova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дюймовочка у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації Г. М. Цуканова, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Autor
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziewczęta Uprowadzenie Pomaganie Zwierzęta
Gatunek
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Історія розповідає про пригоди маленької дівчинки, яка народилася з насіння. Одного разу Дюймовочку викрадає жаба, яка хоче, щоб дівчина стала дружиною її сина. На щастя, на допомогу героїні приходять метелики і рибки.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teremok u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Теремок у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Н. В. Стешенко-Дядечко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Autor
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta Budownictwo jednorodzinne
Gatunek
Wiersze Literatura ukraińska
Коротка казка для дітей про дім, де ховається багато тварин. Однак будинок не міг вмістити величезного ведмедя і лопнув.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej