Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(13)
Form of Work
Książki
(13)
Poezja
(13)
Status
unknown
(13)
Branch
GBP Żyraków
(13)
Author
Opanasenko L. I
(8)
Sonečko Irina
(7)
Stešenko-Dâdečko N. V
(7)
Cukanova G. M
(3)
Radčenko O. P
(3)
Pokaż więcej ...
Ânovsʹkoï G. V
(3)
Melamed Gennadij
(2)
Sonečko Ìrina (1961- )
(2)
Gorpinčenko S. Û
(1)
Melamed Gennadìj
(1)
Opanasenko L. Ì
(1)
Puzirenko M. A
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(13)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
Poland
(10)
Ukraine
(3)
Language
Ukrainian
(13)
Audience Group
0-5 lat
(13)
Dzieci
(13)
6-8 lat
(1)
Demographic Group
Literatura rosyjska
(10)
Literatura ukraińska
(3)
Subject
Zwierzęta
(5)
Dziewczęta
(4)
Pomaganie
(4)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Rodzeństwo
(3)
Pokaż więcej ...
Czarownice i czarownicy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dzieci
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wilk
(2)
Budownictwo jednorodzinne
(1)
Ciasta
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Dom
(1)
Gęsi
(1)
Klątwa
(1)
Koty
(1)
Magia
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Pierniki
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Prosię
(1)
Rzepa
(1)
Uprawa roślin
(1)
Warzywa
(1)
Władcy
(1)
Łabędzie
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Wiersze
(13)
Bajki i baśnie
(11)
Literatura ukraińska
(2)
13 results Filter
Book
In basket
Pan koc'kij u vìršah / Gennadìj Melamed. - Harkìv : Ranok, 2022. - [16] stron : ilustracje ; 24 cm.
Пан Коцький у віршах у віршах / Гeннaдiй Meлameд
(Kazka u viršah)
Author
Melamed Gennadìj. Autor
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Koty
Genre/Form
Wiersze
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Diki lebedi u wirszach / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дикi лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї М. А. Пузиренко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Puzirenko M. A. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czarownice i czarownicy Klątwa Łabędzie Magia Poświęcenie (postawa) Rodzeństwo Władcy
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Gusi-lebedi u viršah / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Гуси-лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї С. Ю. Горпинченко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Gorpinčenko S. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czarownice i czarownicy Dzieci Gęsi Rodzeństwo Uprowadzenie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Ripka u viršah / [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Рiпка у виршах / [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Pomaganie Rzepa Uprawa roślin Warzywa
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Červona Šapočka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Червона Шапочка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Pomaganie Wilk
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Kolobok u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Колобок у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Ciasta Osoby w wieku starszym Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Marusâ ta vedmidʹ u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Маруся та ведмiдь у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
У книзі «Маруся і ведмідь у віршах» розповідається чудова історія про те, як дівчина Маруся заблукала в лісі і натрапила на хатинку трьох ведмедів.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Troê porosât u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє поросят у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Prosię Wilk Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Troê vedmediv u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє ведмедiв у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Казка про дівчину, яка, ідучи лісом, дістається до хати на галявині. Звичайно, вона заходить всередину, а оскільки всередині нікого немає, вона вирішує оглянути будинок. Хто живе в котеджі і хто налякав дівчину?
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Zajčikova hatka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Зайчикова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dom Pomaganie Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Пряникова хатка у віршах / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Пряникова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina. Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dzieci Ludzie a zwierzęta Pierniki Rodzeństwo
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Лучшие народные сказки в стихотворной форме на скобе.
Najlepsze opowieści ludowe w formie wierszowanej w języku ukraińskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Dûjmovočka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï G. M. Cukanova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дюймовочка у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Г. В. Яновської ; ілюстрації Г. М. Цуканова, О. П. Радченко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziewczęta Uprowadzenie Pomaganie Zwierzęta
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie
Історія розповідає про пригоди маленької дівчинки, яка народилася з насіння. Одного разу Дюймовочку викрадає жаба, яка хоче, щоб дівчина стала дружиною її сина. На щастя, на допомогу героїні приходять метелики і рибки.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Teremok u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Теремок у віршах / Ірина Сонечко ; [переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації Н. В. Стешенко-Дядечко]. - Харків : Видавництво Ранок : Маг, © 2022.
(Kazka u vìršah)
Author
Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta Budownictwo jednorodzinne
Genre/Form
Wiersze Literatura ukraińska
Коротка казка для дітей про дім, де ховається багато тварин. Однак будинок не міг вмістити величезного ведмедя і лопнув.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
GBP Żyraków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again