Dylan's birthday present = Prezent urodzinowy Dylana =Podarunok Dìlanu na dên' narodžennâ

Book

In basket

Dylan's birthday present = Prezent urodzinowy Dylana =Podarunok Dìlanu na dên' narodžennâ / written by Victor D.O. Santos ; illustrated by Eszter Miklós - Urbandale : Linguacious, copyright 2020. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Подарунок Ділану на день народження

(Little Polyglot Adventures ; vol. 1)

Author

Santos Victor D. O. Autor Miklos Eszter Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Urodziny Prezenty Język angielski Język ukraiński Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Dylan jest amerykańskim chłopcem, jak wielu innych. Ale coś go wyróżnia: jego rodzice dorastali w różnych krajach i mówią różnymi językami.

Dziś są jego urodziny i otrzymuje wyjątkowy prezent, ale natychmiast go traci. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, uroczą dziewczyną, która mówi dwoma językami i pochodzi z południowoafrykańskiej rodziny, Dylan wyrusza na poszukiwanie zaginionego prezentu.

Podczas tych poszukiwań znajomi poznają wartość przyjaźni, znajomość języków, a także własne i cudze cechy kulturowe i językowe.

Ділан — американський хлопчик, як і багато інших. Але дещо його відрізняє: його батьки виросли в різних країнах і розмовляють різними мовами.

Сьогодні у нього день народження, і він отримує особливий подарунок, але відразу ж його втрачає. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, чарівною дівчиною, яка розмовляє двома мовами і походить з південноафриканської родини, Ділан вирушає на пошуки зниклого подарунка.

Під час цього пошуку друзі пізнають ціну дружби, знання мов, а також своїх і чужих культурно-мовних особливостей.

Availability:

GBP Żyraków

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Żyraków wypożyczalnia] (2 egz.)

Notes:

General note

Tekst równoległy w języku angielskim i ukraińskim.